That is unfortunate and heartbreaking, for sure. I don’t think too much food can be the problem.
You say you got them from the wild? What part of the world do you live in?
Wild-caught frogs are often crammed full of parasites. Have you ever taken a fecal sample to a vet?
And last question, to help diagnosis this problem, what do you supplement and gutload their food items with?